Cantos de Sirena
La imaginación de los spammers y otros elementos que aspiran a vivir del cuento, cual Iker Jiménez, no tiene límites... El otro día recibí dos mensajes, calcados el uno del otro, en la cuenta de correo de la Asociación, enviados presuntamente por una tal Alena, y que lograron saltarse el filtro del Windows Mail: por eso me llamaron la atención. Os reproduciré el e-mail a continuación, mas que nada por lo curioso que es: el perfecto ejemplo de las barbaridades que se pueden cometer con un traductor automático algo escaso de léxico. No soy tan ingenuo como para pensar que lo he recibido yo solo: he comprobado que diversos blogs y foros se hacen eco de esta divertida muestra de spam, y el hecho de que cada mensaje venga desde una dirección supuesta, que no coincide con la de contacto, haría sospechar incluso al mas incauto. Todo el mundo admite que la foto de reclamo que viene adjunta con el e-mail es capaz de encandilar a cualquiera... Lástima que sea a dream within a dream...
Esta es la presunta Alena, y atentos, que ahora viene su mensaje en un castellano atroz que, mas que escrito, ha sido perpetrado...
(Más)