Hammer Horror

La imaginación de los spammers y otros elementos que aspiran a vivir del cuento, cual Iker Jiménez, no tiene límites... El otro día recibí dos mensajes, calcados el uno del otro, en la cuenta de correo de la Asociación, enviados presuntamente por una tal Alena, y que lograron saltarse el filtro del Windows Mail: por eso me llamaron la atención. Os reproduciré el e-mail a continuación, mas que nada por lo curioso que es: el perfecto ejemplo de las barbaridades que se pueden cometer con un traductor automático algo escaso de léxico. No soy tan ingenuo como para pensar que lo he recibido yo solo: he comprobado que diversos blogs y foros se hacen eco de esta divertida muestra de spam, y el hecho de que cada mensaje venga desde una dirección supuesta, que no coincide con la de contacto, haría sospechar incluso al mas incauto. Todo el mundo admite que la foto de reclamo que viene adjunta con el e-mail es capaz de encandilar a cualquiera... Lástima que sea a dream within a dream...

Esta es la presunta Alena, y atentos, que ahora viene su mensaje en un castellano atroz que, mas que escrito, ha sido perpetrado...

Mensaje tal cual que he recibido (sic):

Me llamo Alena
Mí de Rusia. A mí - 30 años. Quiero explicar donde he tomado tu
e-mail dirección. Mi amiga ha conocido el hombre por medio de un sitio.
Aquel el hombre ha dicho que hay un hombre que quiere conocerá también la mujer rusa y ha dado a mi amiga tu dirección del e-mail. Pero aquel el hombre, que ha dado tu dirección del e-mail pedía que hable nunca su nombre, como llaman y donde él vive. Por eso no te diré el nombre de aquel del hombre. No sé había esto la verdad o no, puedes ser no sabes aquel el hombre. Siempre quería, conocerá con extranjero la persona, porque era los hombres del desengaño ruso. Esperar podemos basar las relaciones serias. Busco el amor.
Trabajo la enfermera en el hospital de la ciudad. Amo las competiciones deportivas, como ocio, a que juego el voleybol. Amo ir con las amigas. Amo los animales. Tenía el gato, pero en un día esto parte en la calle y no ha vuelto. En la vida I muy sociable, alegre. Tengo muchos amigos y conocido, con que amo comunicar y realizar con ellos el tiempo. Amo mucho tiempo realizar al lago en verano, bañarse, atezarse y simplemente tener el descanso. La temporada querida - la primavera. En este tiempo esto se hace caliente, es posible quitar la ropa superflua. Agradable mirar, cómo publicitario la hojason declinado. En general mí el romántico. Amo soñar sobre hermoso. Agradable ir la tarde caliente sobre el amarradero, mirar al río pequeño, que la gente es ocupada, aspirar el aire fresco. Cuando en el tiempo de calle malo, puedo parecer algo la película interesante. Querido agenre - la comedia como las películas de los horrores como. Pero prefiero escuchar la música. Mis divisas ? con la música en la vida ?. En el week-end I con las amigas van a la discoteca, donde decimos de los problemas. Quería hacer conocimiento aquí, pero sobre la discoteca solamente los jóvenes, y quiero hacer conocimiento con una persona más calificada en Internet. Si interesaba De usted, podéis escribir sobre mi e a los correos: xxxxxxx@gmail.com
Los mejores votos
Alena

Se dice que si pones a mil monos delante de una máquina de escribir el tiempo suficiente, acabarán escribiendo una obra de Shakespeare, pero este no parece ser el caso... No me parece que esta señorita (que seguramente no es tal, y ni mucho menos la de la foto) lleve tan mala vida en Rusia, y a la pregunta de qué puede pretender de nosotros con tan estrambótica misiva, se puede responder sin necesidad de ser el teniente Columbo: dinero. Me puedo imaginar un intercambio de e-mails tan terroríficos como éste, mas o menos prolongado, para acabar en la petición de vil metal (o sus émulos bancarios) para comprar un billete de avión o atender alguna imaginaria tragedia doméstica. Una vez completado el envío por Western Union, se acabó el romance. Así de sencillo.

Tengo claro que todos necesitamos un poco de fantasía en nuestra vida... pero yo la buscaría en lares mas cercanos y de mas confianza. Lo siento, Alena...